Ebanist

Termeni și condiții / Termini e condizioni / Terms of Service / Conditions générales
Ultima actualizare: 29 septembrie 2026
Furnizor: Domus Renov SRL, CUI RO47806657, Nr. Reg. Com. J2023000458042, str. Nicolae Bălcescu nr. 12, et. 1, camera C2, modulul B227, 600051 Bacău, jud. Bacău, România — info@ebanist.com
Aplicația Android e publicată în Google Play de Serban George Liviu (persoană fizică).

🇷🇴 Română

1. Ce este Ebanist

Ebanist este o aplicație web de proiectare a mobilierului: generează corpuri parametrice, liste de debitare, etichete, fișe de asamblare, desene și devize. Rulează în browser, pe dispozitivul tău.

2. Cont și date

Aplicația funcționează fără cont. Datele (proiecte, cote, prețuri, catalog) se salvează în memoria browserului de pe dispozitivul tău. Contul este opțional și servește doar la sincronizarea între dispozitive. Detaliile sunt în Politica de confidențialitate.

3. Versiunea gratuită și Ebanist Pro

Dacă Pro se încheie, proiectele tale rămân: vizibile, editabile și salvabile ca backup. Nu mai poți crea proiecte noi peste limita gratuită și nu mai poți scoate documentele de atelier până reactivezi Pro.

4. Vânzătorul și plata

În aplicația Android (Google Play): Pro se cumpără numai prin Google Play, cu plata procesată de Google. Planurile sunt cu plată în avans pentru o lună sau un an, fără reînnoire automată: la sfârșitul perioadei Pro se oprește, iar tu îl prelungești din aplicație sau din Google Play → Abonamente. Prețul afișat de Google Play, în moneda ta, include TVA-ul. Vânzătorul înregistrat în Google Play este Liviu George Serban. Rambursările urmează politica Google Play.

Pe web și pe calculator: plata se face pe pagina de plată Stripe, prin Stripe Managed Payments. Vânzătorul înregistrat (merchant of record) este Link, LLC (Dublin, Irlanda; TVA OSS EU440000220), prin care Stripe vinde în Managed Payments: emite factura și gestionează TVA-ul. Abonamentul (lunar sau anual) se reînnoiește automat până îl anulezi; perioada plătită rămâne activă până la capăt. Prețul afișat include TVA-ul. Chitanța vine pe email de la Link, iar pe extrasul de cont plata apare ca LINK.COM* EBANIST.COM. Datele tale de plată nu trec niciodată prin serverele noastre și nu ajung în aplicație.

5. Licența de utilizare

Primești un drept neexclusiv, netransferabil, de a folosi Ebanist pentru activitatea ta profesională sau personală, pe perioada în care Pro este activ (perioada plătită sau cea acordată prin cheia de activare). Cheia de licență este personală: nu se revinde și nu se publică. Numărul de dispozitive pe care poate fi activată simultan este limitat; poți elibera un dispozitiv din aplicație (Setări → Abonament → „Deconectează licența de pe dispozitivul ăsta”).

Proprietatea intelectuală asupra aplicației rămâne integral la furnizor. Proiectele, cotele și documentele pe care le produci sunt ale tale, fără nicio pretenție din partea noastră.

6. Ce nu garantăm

Ebanist calculează; nu decide în locul tău. Cotele, listele de debitare, cantitatea de cant, feroneria și devizele generate trebuie verificate de un profesionist înainte de debitare, comandă sau montaj. Nu răspundem pentru material tăiat greșit, comenzi eronate sau pierderi comerciale rezultate din folosirea rezultatelor fără verificare.

Ne străduim să funcționeze corect și offline, dar nu garantăm disponibilitate neîntreruptă și nici compatibilitate cu orice browser sau dispozitiv.

Dacă folosești Ebanist în activitatea ta profesională (atelier, firmă, PFA), răspunderea noastră totală pentru orice pagubă este limitată la suma plătită pentru Pro în ultimele 12 luni. Dacă ești consumator, ai garanția legală de conformitate pentru conținutul digital (OUG 141/2021): dacă o funcție plătită nu merge așa cum e descrisă, o reparăm, iar dacă nu putem, îți dăm banii înapoi. Nicio clauză din acest text nu limitează răspunderea pentru fapte săvârșite cu intenție sau din culpă gravă și nici drepturile pe care legea nu permite să le restrângem.

7. Pierderea datelor

Datele stau în browserul tău. Browserele — mai ales Safari pe iPhone — pot șterge datele siturilor pe care nu le-ai vizitat de câteva zile. De aceea aplicația îți cere să o adaugi pe ecranul principal și îți amintește să faci backup. Backupul e responsabilitatea ta; folosește „Backup complet” din Setări.

8. Modificări

Putem schimba funcțiile, limitele versiunii gratuite și prețul. O perioadă deja plătită nu se scumpește și nu pierde funcțiile Pro pentru care ai plătit. Schimbările de preț se anunță în aplicație și, dacă avem adresa ta de email, și pe email, cu cel puțin 30 de zile înainte; se aplică doar la plata următoare, pe care o faci tu.

Dacă modificăm acești termeni, data de sus se schimbă, iar modificările importante se anunță în aplicație.

9. Lege aplicabilă

Se aplică legea română. Dacă ești consumator, păstrezi protecția legilor obligatorii din țara în care locuiești și poți chema furnizorul în judecată și acolo. Pentru relațiile între profesioniști, competente sunt instanțele din România.

Reclamații: scrie la info@ebanist.com; răspundem în cel mult 14 zile. Consumatorii din România se pot adresa și ANPC, inclusiv prin soluționarea alternativă a litigiilor (SAL).

10. Comenzile primite prin Ebanist (pentru ateliere)

Dacă primești comenzi de la clienții tăi prin linkul Ebanist al atelierului (ebanist.com/a/…) sau sincronizezi proiecte cu datele lor, tu ești operatorul acelor date, iar noi le prelucrăm doar în numele tău, ca persoană împuternicită (art. 28 GDPR). Concret: le folosim numai ca să îți livrăm comenzile și sincronizarea, nu le folosim în alt scop și nu le dăm nimănui; le păstrăm doar pe infrastructura descrisă în Politica de confidențialitate (Netlify, Supabase), care e obligată contractual la aceleași reguli; te anunțăm fără întârziere dacă aflăm de o încălcare a securității lor; te ajutăm să răspunzi cererilor clienților tăi (acces, ștergere); la cererea ta sau la încetarea folosirii, le ștergem în cel mult 30 de zile. Tu te asiguri că ai temei să le colectezi și că PIN-ul inbox-ului rămâne secret.

🇮🇹 Italiano

1. Cos'è Ebanist

Ebanist è un'applicazione web per la progettazione di mobili: genera moduli parametrici, distinte di taglio, etichette, schede di montaggio, disegni e preventivi. Gira nel browser, sul tuo dispositivo.

2. Account e dati

L'app funziona senza account. I dati (progetti, quote, prezzi, catalogo) restano nella memoria del browser sul tuo dispositivo. L'account è facoltativo e serve solo alla sincronizzazione fra dispositivi. I dettagli sono nell'Informativa sulla privacy.

3. Versione gratuita ed Ebanist Pro

Se il Pro finisce, i tuoi progetti restano: visibili, modificabili e salvabili come backup. Non puoi creare progetti nuovi oltre il limite gratuito né produrre i documenti di laboratorio finché non riattivi il Pro.

4. Il venditore e il pagamento

Nell'app Android (Google Play): il Pro si acquista solo tramite Google Play, con pagamento gestito da Google. I piani sono prepagati per un mese o un anno, senza rinnovo automatico: alla scadenza il Pro si ferma e lo prolunghi dall'app o da Google Play → Abbonamenti. Il prezzo mostrato da Google Play, nella tua valuta, include l'IVA. Il venditore registrato su Google Play è Liviu George Serban. I rimborsi seguono la politica di Google Play.

Sul web e sul computer: il pagamento avviene sulla pagina di pagamento Stripe, tramite Stripe Managed Payments. Il venditore registrato (merchant of record) è Link, LLC (Dublino, Irlanda; IVA OSS EU440000220), tramite cui Stripe vende in Managed Payments: emette la fattura e gestisce l'IVA. L'abbonamento (mensile o annuale) si rinnova automaticamente finché non lo disdici; il periodo pagato resta attivo fino alla fine. Il prezzo indicato include l'IVA. La ricevuta arriva per email da Link e sull'estratto conto il pagamento compare come LINK.COM* EBANIST.COM. I tuoi dati di pagamento non passano mai dai nostri server e non entrano nell'app.

5. Licenza d'uso

Ricevi un diritto non esclusivo e non trasferibile di usare Ebanist per la tua attività, per il periodo in cui il Pro è attivo (periodo pagato o concesso con una chiave di attivazione). La chiave di licenza è personale: non si rivende e non si pubblica. Il numero di dispositivi su cui può essere attiva contemporaneamente è limitato; puoi liberare un dispositivo dall'app (Impostazioni → Abbonamento → «Scollega la licenza da questo dispositivo»).

La proprietà intellettuale dell'app resta interamente al fornitore. I progetti, le quote e i documenti che produci sono tuoi, senza alcuna pretesa da parte nostra.

6. Cosa non garantiamo

Ebanist calcola; non decide al posto tuo. Quote, distinte, metri di bordo, ferramenta e preventivi vanno verificati da un professionista prima del taglio, dell'ordine o del montaggio. Non rispondiamo di materiale tagliato male, ordini sbagliati o perdite commerciali derivanti dall'uso dei risultati senza verifica.

Facciamo il possibile perché funzioni, anche offline, ma non garantiamo disponibilità continua né compatibilità con qualsiasi browser o dispositivo.

Se usi Ebanist per la tua attività professionale (laboratorio, impresa, partita IVA), la nostra responsabilità complessiva per qualsiasi danno è limitata all'importo pagato per il Pro negli ultimi 12 mesi. Se sei un consumatore, hai la garanzia legale di conformità dei contenuti digitali (Direttiva UE 2019/770): se una funzione a pagamento non fa ciò che è descritto, la sistemiamo e, se non ci riusciamo, ti rimborsiamo. Nessuna clausola di questo testo limita la responsabilità per dolo o colpa grave né i diritti che la legge non consente di limitare.

7. Perdita dei dati

I dati stanno nel tuo browser. I browser — Safari su iPhone in particolare — possono cancellare i dati dei siti non visitati per qualche giorno. Per questo l'app ti chiede di aggiungerla alla schermata Home e ti ricorda di fare il backup. Il backup è responsabilità tua: usa «Backup completo» nelle Impostazioni.

8. Modifiche

Possiamo cambiare funzioni, limiti della versione gratuita e prezzo. Un periodo già pagato non aumenta di prezzo e non perde le funzioni Pro per cui hai pagato. I cambi di prezzo si annunciano nell'app e, se abbiamo la tua email, anche via email, con almeno 30 giorni di anticipo; valgono solo dal pagamento successivo, che fai tu.

Se modifichiamo questi termini, la data in alto cambia e le modifiche importanti si annunciano nell'app.

9. Legge applicabile

Si applica la legge rumena. Se sei un consumatore, conservi la tutela delle norme inderogabili del paese in cui vivi e puoi agire in giudizio anche lì. Nei rapporti tra professionisti sono competenti i tribunali rumeni.

Reclami: scrivi a info@ebanist.com; rispondiamo entro 14 giorni.

10. Gli ordini ricevuti tramite Ebanist (per i laboratori)

Se ricevi ordini dai tuoi clienti tramite il link Ebanist del laboratorio (ebanist.com/a/…) o sincronizzi progetti con i loro dati, il titolare di quei dati sei tu e noi li trattiamo solo per tuo conto, come responsabile del trattamento (art. 28 GDPR). In concreto: li usiamo solo per consegnarti gli ordini e la sincronizzazione, non li usiamo per altri scopi e non li diamo a nessuno; li conserviamo solo sull'infrastruttura indicata nell'Informativa sulla privacy (Netlify, Supabase), vincolata per contratto alle stesse regole; ti avvisiamo senza ritardo se veniamo a sapere di una violazione; ti aiutiamo a rispondere alle richieste dei tuoi clienti (accesso, cancellazione); su tua richiesta o quando smetti di usare il servizio, li cancelliamo entro 30 giorni. Tu ti assicuri di avere una base giuridica per raccoglierli e di tenere segreto il PIN dell'inbox.

🇫🇷 Français

1. Qu'est-ce qu'Ebanist

Ebanist est une application web de conception de meubles : elle génère des caissons paramétriques, des listes de débit, des étiquettes, des fiches de montage, des dessins et des devis. Elle fonctionne dans le navigateur, sur votre appareil.

2. Compte et données

L'application fonctionne sans compte. Les données (projets, cotes, prix, catalogue) restent dans la mémoire du navigateur, sur votre appareil. Le compte est facultatif et ne sert qu'à la synchronisation entre appareils. Détails dans la Politique de confidentialité.

3. Version gratuite et Ebanist Pro

Si le Pro prend fin, vos projets restent : visibles, modifiables et sauvegardables. Vous ne pouvez plus créer de nouveaux projets au-delà de la limite gratuite ni produire les documents d'atelier jusqu'à la réactivation du Pro.

4. Le vendeur et le paiement

Dans l'application Android (Google Play) : le Pro s'achète uniquement via Google Play, avec un paiement traité par Google. Les formules sont prépayées pour un mois ou un an, sans renouvellement automatique : à l'échéance le Pro s'arrête, et vous le prolongez depuis l'application ou Google Play → Abonnements. Le prix affiché par Google Play, dans votre devise, inclut la TVA. Le vendeur enregistré sur Google Play est Liviu George Serban. Les remboursements suivent la politique de Google Play.

Sur le web et l'ordinateur : le paiement se fait sur la page de paiement Stripe, via Stripe Managed Payments. Le vendeur enregistré (merchant of record) est Link, LLC (Dublin, Irlande ; TVA OSS EU440000220), par qui Stripe vend en Managed Payments : il émet la facture et gère la TVA. L'abonnement (mensuel ou annuel) se renouvelle automatiquement jusqu'à résiliation ; la période payée reste active jusqu'au bout. Le prix affiché inclut la TVA. Le reçu arrive par email de Link et, sur le relevé bancaire, le paiement apparaît comme LINK.COM* EBANIST.COM. Vos données de paiement ne passent jamais par nos serveurs et n'entrent pas dans l'application.

5. Licence d'utilisation

Vous recevez un droit non exclusif et non transférable d'utiliser Ebanist pour votre activité, pendant la période où Pro est actif (période payée ou accordée par une clé d'activation). La clé de licence est personnelle : elle ne se revend pas et ne se publie pas. Le nombre d'appareils sur lesquels elle peut être active simultanément est limité ; vous pouvez libérer un appareil depuis l'application (Réglages → Abonnement → « Détacher la licence de cet appareil »).

La propriété intellectuelle de l'application reste entièrement au fournisseur. Les projets, les cotes et les documents que vous produisez sont à vous, sans aucune revendication de notre part.

6. Ce que nous ne garantissons pas

Ebanist calcule ; il ne décide pas à votre place. Cotes, listes de débit, mètres de chant, quincaillerie et devis doivent être vérifiés par un professionnel avant la découpe, la commande ou la pose. Nous ne répondons pas d'un matériau mal débité, d'une commande erronée ou de pertes commerciales dues à l'usage des résultats sans vérification.

Nous faisons le nécessaire pour qu'elle fonctionne, y compris hors ligne, mais nous ne garantissons ni disponibilité continue ni compatibilité avec tout navigateur ou appareil.

Si vous utilisez Ebanist pour votre activité professionnelle (atelier, entreprise), notre responsabilité totale pour tout dommage est limitée au montant payé pour Pro au cours des 12 derniers mois. Si vous êtes consommateur, vous bénéficiez de la garantie légale de conformité des contenus numériques (directive UE 2019/770) : si une fonction payante ne fait pas ce qui est décrit, nous la corrigeons et, à défaut, nous vous remboursons. Aucune clause de ce texte ne limite la responsabilité pour faute intentionnelle ou lourde, ni les droits que la loi interdit de restreindre.

7. Perte de données

Les données sont dans votre navigateur. Les navigateurs — Safari sur iPhone en particulier — peuvent effacer les données des sites non visités depuis quelques jours. C'est pourquoi l'application vous demande de l'ajouter à l'écran d'accueil et vous rappelle de sauvegarder. La sauvegarde est votre responsabilité : utilisez « Sauvegarde complète » dans les Réglages.

8. Modifications

Nous pouvons modifier les fonctions, les limites de la version gratuite et le prix. Une période déjà payée n'augmente pas et ne perd pas les fonctions Pro payées. Les changements de prix sont annoncés dans l'application et, si nous avons votre email, par email, au moins 30 jours à l'avance ; ils ne s'appliquent qu'au paiement suivant, que vous effectuez vous-même.

Si nous modifions ces conditions, la date en haut change et les modifications importantes sont annoncées dans l'application.

9. Droit applicable

Le droit roumain s'applique. Si vous êtes consommateur, vous conservez la protection des règles impératives du pays où vous résidez et pouvez aussi agir en justice devant ses tribunaux. Entre professionnels, les tribunaux roumains sont compétents.

Réclamations : écrivez à info@ebanist.com ; nous répondons sous 14 jours.

10. Les commandes reçues via Ebanist (pour les ateliers)

Si vous recevez des commandes de vos clients via le lien Ebanist de l'atelier (ebanist.com/a/…) ou synchronisez des projets contenant leurs données, vous êtes le responsable de ces données et nous les traitons uniquement pour votre compte, en tant que sous-traitant (art. 28 RGPD). Concrètement : nous les utilisons seulement pour vous livrer les commandes et la synchronisation, pas pour d'autres finalités, et ne les communiquons à personne ; nous les conservons uniquement sur l'infrastructure décrite dans la Politique de confidentialité (Netlify, Supabase), tenue contractuellement aux mêmes règles ; nous vous prévenons sans délai si nous avons connaissance d'une violation ; nous vous aidons à répondre aux demandes de vos clients (accès, effacement) ; à votre demande ou à la fin de l'utilisation, nous les effaçons sous 30 jours. Vous vous assurez d'avoir une base légale pour les collecter et de garder secret le PIN de l'inbox.

🇬🇧 English

1. What Ebanist is

Ebanist is a web application for furniture design: it generates parametric units, cutting lists, labels, assembly sheets, drawings and quotes. It runs in your browser, on your device.

2. Account and data

The app works without an account. Your data (projects, sizes, prices, catalogue) stays in your browser's storage on your device. An account is optional and only used to sync between devices. Details in the Privacy Policy.

3. Free version and Ebanist Pro

If Pro ends, your projects stay: visible, editable and saveable as a backup. You cannot create new projects beyond the free limit or produce workshop documents until Pro is active again.

4. The seller and payment

In the Android app (Google Play): Pro is bought only through Google Play, with payment processed by Google. The plans are prepaid for one month or one year, with no automatic renewal: when the period ends Pro stops, and you extend it from the app or Google Play → Subscriptions. The price shown by Google Play, in your currency, includes VAT. The seller registered on Google Play is Liviu George Serban. Refunds follow the Google Play policy.

On the web and desktop: payment happens on the Stripe checkout page, through Stripe Managed Payments. The registered seller (merchant of record) is Link, LLC (Dublin, Ireland; EU OSS VAT EU440000220), through which Stripe sells in Managed Payments: it issues the invoice and handles VAT. The subscription (monthly or yearly) renews automatically until you cancel; the paid period stays active to the end. The price shown includes VAT. The receipt is emailed by Link, and on your bank statement the charge shows as LINK.COM* EBANIST.COM. Your payment details never pass through our servers and never enter the app.

5. Licence

You get a non-exclusive, non-transferable right to use Ebanist for your work, for the period in which Pro is active (the period paid for or granted by an activation key). The licence key is personal: it is not resold and not published. The number of devices it can be active on at once is limited; you can free a device from within the app (Settings → Subscription → "Unlink the licence from this device").

Intellectual property in the app remains entirely with the provider. The projects, sizes and documents you produce are yours, with no claim from us.

6. What we do not guarantee

Ebanist calculates; it does not decide for you. Sizes, cutting lists, edge-banding metres, hardware and quotes must be checked by a professional before cutting, ordering or fitting. We are not liable for mis-cut material, wrong orders or commercial losses arising from using the output without checking it.

We work to keep it running, including offline, but we do not guarantee uninterrupted availability or compatibility with every browser or device.

If you use Ebanist in your business (workshop, company, sole trader), our total liability for any loss is limited to the amount paid for Pro in the last 12 months. If you are a consumer, you have the statutory conformity guarantee for digital content (EU Directive 2019/770): if a paid feature does not do what is described, we fix it and, if we cannot, we refund you. Nothing in this text limits liability for intent or gross negligence, or any right that the law does not allow to be restricted.

7. Data loss

Your data lives in your browser. Browsers — Safari on iPhone in particular — may clear data for sites you have not visited for a few days. That is why the app asks you to add it to the Home Screen and reminds you to back up. Backups are your responsibility: use "Full backup" in Settings.

8. Changes

We may change features, free-tier limits and pricing. A period already paid for never costs more and never loses the Pro features you paid for. Price changes are announced in the app and, if we have your email, by email, at least 30 days in advance; they apply only from your next payment, which you make yourself.

If we change these terms, the date at the top changes and important changes are announced in the app.

9. Governing law

Romanian law applies. If you are a consumer, you keep the protection of the mandatory rules of the country you live in and may also bring proceedings there. Between businesses, the Romanian courts have jurisdiction.

Complaints: write to info@ebanist.com; we answer within 14 days.

10. Orders received through Ebanist (for workshops)

If you receive orders from your customers through your workshop's Ebanist link (ebanist.com/a/…) or sync projects containing their data, you are the controller of that data and we process it only on your behalf, as a processor (Art. 28 GDPR). In practice: we use it only to deliver your orders and sync, never for any other purpose, and share it with no one; we keep it only on the infrastructure listed in the Privacy Policy (Netlify, Supabase), which is bound by contract to the same rules; we notify you without undue delay if we learn of a breach; we help you answer your customers' requests (access, erasure); on request or when you stop using the service, we delete it within 30 days. You make sure you have a lawful basis to collect it and keep your inbox PIN secret.